1.A DAY IN THE GIRL'S LIFE(永远の一瞬)
作词：小室哲哉
作曲：小室哲哉
She has a power
She has a magic
She has a grace
She has a glory
When she sings
In the tragic scene
The world will be awaken
The world will be saved
In the day and the night
Who is calling the girl in the dark
In the day and the night
What is changing the world
なにげなく空をながめても 君だけは感じている
埋もれる人の波の中 仆の言叶が闻こえるか
时代は何事も振り返らず 一つの终りへと进む
君の住む街が骚ぎ出す 五月の黄昏に
A day in the girl's life
I'm staring at you alone
In the day and the night
Who is calling the girl in the dark
In the day and the night
She is hearing the voice
どこにでもどんな街にも 君の名前はあふれてる
明日の朝もきっと早起きで 心地好いシャワー浴びている
何事もなく过ぎる每日 ほんの少しだけ气だるい日々
君は时々持て余す 见えない力を
A day in the girl's life
I'm blinded by you,girl
2.Carol(Carol's Theme 1)
3.CHASE IN LABYRINTH（闇のラビリンス）
作词：小室みつ子
作曲：木根尚登
闇のラビリンス ドアからドア驱け拔け
崩れ落ちてくる 壁から壁 くぐって
背中に迫るあの声に振り向かずに キャロル
夺われた仆らのメロディ とりもどすのさ いつか
ふたりならば怖くはない
She can never sing a song for you
明け方のリズム 阳气なdancing 谁かのハミング
きのうまで生きてた 街の音が消えてく
立ち去るピアニスト うつむいてるギタリスト
君の歌声を待ち续けているだけ
You're standing in the darkness now
and you don't know how long you have to be
Just keep on callin' me in soul
Someday somehow I'll find you out
キャロル 君だけが歌える この闇さえ越えて
キャロル 君だけが救える 惑わされた街を
いつものギグ・タイム 浮かれたshouting singing star
きのうまで生きてた 街の音が消えてく
You're standing in the darkness now
and you don't know how long you have to be
Just keep on callin' me in soul
Someday somehow I'll find you out
キャロル 君を连れ出したい ラビリンスを拔けて
キャロル 歌い续けていて 见失わぬように
キャロル 君だけが歌える この闇さえ越えて
キャロル 君だけが救える 惑わされた街を
背中に迫るあの声に 振り向かずに キャロル
夺われた仆らのメロディ とりもどすのさ いつか
ふたりならば怖くはない
4.GIA CORM FILLIPPO DIA(DEVIL'S CARNIVAL)
作词：小室みつ子
作曲：木根尚登
Gia corm fillippo dia
Gia marle fillippo dia
Gia corm fillippo dia
Gia marle fillippo dia
愚かなる生き物たちを
闇に围まれた 废墟に导きたまえ
梦はうず高く 尘のように积もり
爱は色あせて 瓦砾に朽ち果て
终わることない destruction 邪恶なるエナジー
无慈悲な夜の desperation 绝望のカーニバル
Gia corm fillippo dia
Gia marle fillippo dia
Gia corm fillippo dia
Gia marle fillippo dia
この世界落ちてしまえば
信じることなど もう二度とできはしない
恋を歌うもの 月に咒われて
风を爱するもの 岚にさらわれ
支配するのは destruction 憎しみがエナジー
污れた夜の desperation 美しきカーニバル
梦はうず高く 尘のように积もり
爱は色あせて 瓦砾に朽ち果て
终わることない destruction 邪恶なるエナジー
无慈悲な夜の desperation 绝望のカーニバル
Welcome to our carnival,destruction
We're the ones to rule the world
Sing and dance and pray for us,desperation
You can never see the end
5.COME ON EVERYBODY
作词：小室哲哉
作曲：小室哲哉
坏れる 坏されてゆく
幼い时代の魔法が
君にはわかりかけてる
臆病な自分を
心を热くふるわす
何かを感じながらも
一人でいる时さえも 叫ぶこともできない
腐り切った欲望は
投げ舍ててもかまわない
足元が震えても 立ち向かうことだけ
忘れずに 忘れずにいろ Get up! Get up!
Get up and go!
※Come on everybody Shake it everybody
Don't stop dancin' Don't stop the music
Come on everybody Shake it everybody
Don't stop dreamin' Don't stop the passion※
(※くり返し)
きっと今夜 ここで会えるさ
缲り返す 缲り返えされる
ためらいと 闭じた每日
醒めた风な瞳の奥に 情热が见えるのに
积み重なる悲しみは
吐き出してもかまわない
君だけを见つめている 谁かを爱すことだけ
忘れずに 忘れずにいろ Get up! Get up!
Get up and go!
(※くり返し×2)
きっと今夜 搜し出せるさ
(※くり返し×2)
6.Beyond The Time(エクスパンディッド・ヴァージョン)
7.Seven Days War(フォー・ピーシーズ・バンド・ミックス)
8.YOU'RE THE BEST
作词：小室みつ子
作曲：小室哲哉
Don't forget Don't forget
Nobody Nobody
is the same as you wow wow wow
Don't worry Don't worry
I got it I got it
You're the one You're the best
Don't forget Don't forget
Nobody Nobody
is born like you wow wow wow
Don't worry Don't worry
I got it I got it
You're the one You're the best
ビルの阴 阶段に 窗ガラス 君はほおづえ
同じもの欲しくない 同じことしたくない
他人と违う 违っている ささやく声振り払って
形の变わる云の流れ 物忧げな目 追い挂ける
回る戻る 迷い续ける 人の中で
君は君は いつも辉く ひとりきりで
言叶に立ち止まらないで
You're the one You're the best
スタイルに流されないで
Wow wow my girl
君は谁よりもキレイさ
You're the one You're the best
君は谁よりも确かさ
Wow wow You will be yours
谁もいない空き地にも 君の书いた文字が残る
同じ梦见たくない 同じ日々望まない
夜と朝と 吐息の数に 摇れる街で
君は君は 君だけのもの ひとりきりで
若さを持て余さないで
You're the one You're the best
いたずらに失わないで
Wow wow my girl, my girl
心はすぐにサビつくよ
You're the one You're the best
君は一番 そのままで
Wow wow my girl
心は转がり续けて 回转速度早めて
寂しささえ 追い付けない
悲しみさえ 追い越せない
9.WINTER COMES AROUND（冬の一日）
作词：小室みつ子
作曲：木根尚登
うずくまるハトと冻る街路树(がいろじゅ)
急ぎ足の谁か 广场を拔けて
冬がめぐる街のどこかに
君が确かに生きている
石につまずくようにたやすく
一度は出会った
君を失うはずはない
人混みに问いかけても
分け合えなかった日々は
风にさらわれ
Winter comes around
欠けたレンガの壁の色も
夜を迎えるたび变わる
あの日 君を抱きとめたまま
时が止まれば
You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye
君を失うはずはない
人混みに答えもなく
分け合えなかった日々を
届けて君に
and Winter comes around
I'll never say good bye
10.In The Forest(君の声が闻こえる)
作词：小室みつ子
作曲：小室哲哉
目を闭じて耳すませば あの娘の足音闻こえる
深い森にさまよって 仆たちを探してる
みちびく光を与えて 污れなき星たちよ
疲れた踵を包んで 柔らかな青草よ
心惑わすもの dark of dark
闇に身を隐して silent night
君を待ち构える deep and deep
梦を夺うために Stop there Just look at me now
You came here 城壁に
Can't go back 树の干に
No way out 息遣い
Stay with me 感じるよ
※すぐそこに 君がいる
この森の向こう侧
すぐそこに 君がいる
出会えずに 气付かずに※
岩阴にくずれるように 眠りに落ちてく 今夜も
あの娘に行き先伝えて 远くからムーン・ライト
行く手さえぎるもの dark of dark
膝をつく旅人 silent night
迷い诱い迂むよ deep and deep
闇を拔け出せない Stopthere Just look at me now
Take your time 雾の中
To get something 风の中
You alone ぬくもりを
Save this world 感じるよ
(※くり返し)
11.Carol(Carol's Theme 2)
12.JUST ONE VICTORY （たったひとつの胜利）
作词：小室哲哉
作曲：小室哲哉
We've got a chance!
We've got a gtoovy night
今宵满ち足りた时が今访れる Wow Wow Wow Wow Wow
We've got the luck!
We've got a glorious night
宴に集うよ 光り辉く胜利の为に Wow Wow Wow Wow Wow
人は时代と共に生きてゆく宿命を背负うから
山を超え谷底を进んで目指すゴールは君そのもの
Just one victory now
Just one victory tonight
Just one victory now
Just one victory tonight
TVの画面でいつか见たはず
男たちの热いレース Wow Wow Wow Wow Wow
君が感じる今夜のときめきは
どこか似ているそれは君の心のセレブレーション
暗く长い洞窟を拔け出して见渡せば
永远に生きる为の勇气感じるその瞬间
Just one victory now
どんな时も
Just one victory tonight
忘れないよ
闇のラビリンス ドアからドア驱け拔け
崩れ落ちてくる 壁から壁 くぐって
背中に迫るあの声に振り向かずに キャロル
夺われた仆らのメロディ とりもどすのさ いつか...
ふたりならば怖くない
-Chase In Labyrinthより
たったひとつ君のVictory
历史に刻むことが出来たら
明日がきっとかけがえのない
一日へと变わるだろう
Just one victory now
どんな时も
Just one victory tonight
忘れないよ
13.STILL LOVE HER（失われた风景）
作词：小室哲哉
作曲：小室哲哉・木根尚登
歌をきかせたかった
爱を届けたかった
想いが伝えられなかった
仆が住むこの街を
君は何も知らない
仆がここにいる理由(わけ)さえも
もしあの时が古いレンガの街并に
染まることができていたら君を离さなかった
冬の日ざしをうける
公园を横切って每日の生活が始まる
时がとまったままの仆のこころを
二阶建てのバスが追い越してゆく
12月の星座が一番素敌だと仆をドライブへと诱った
车のサンルーフから星をよく眺めたね
君はよく歌っていたね
もしあの歌を君がまだ觉えていたら
远い空を见つめハーモニー奏でておくれ
冬の日ざしをうける
公园を横切って每日の生活が始まる
时がとまったままの仆のこころを
二阶建てのバスが追い越してゆく
歌をきかせたかった
爱を届けたかった
想いが伝えられなかった
枯れ叶舞う 北风は きびしさを增すけれど
仆はここで生きてゆける
| 
